Re: M.P. Thompson’s lyrics on English
LET NO ONE TOUCH INTO MY LITTLE PART OF THE UNIVERSE (Neka nitko ne dira u moj mali dio svemira)
East, West, everyone defends their own,
But I am must not that what is mine
Sice forever.
My only world.
Only because of that, they say I am a fascist,
And I never wanted anything someone else’s,
Only her,
Free country.
I live peacefully proud of my own,
Even though not always everything’s my way.
I am attacked by those servile penman,
As if thej were the ones who protected villages.
Mice,
Crawling out of their holes now!
Oh, how their faces become vampire-like
When our checkered banner unfurled flies.
Saintly flag.
I live peacefully proud of my own,
Even though not always everything’s my way.
Let it be heard, let it be known,
Let the banner fly,
Let no one touch
My little piece of the universe.
They lie in the ether, deluding people,
As if it was nothing they judge the just.
Of course I am guilty,
But only because I exist!
Patriotism they pronounced for fascism,
That’s how they defend their communism.
Flimsy demagogy!
I live peacefully proud of my own,
Even though not always everything’s my way.
Let it be heard, let it be known,
Let the banner fly,
Let no one touch
My little piece of the universe.